Øystein med nisselue
God Jul og Godt Nyttår!
Merry Christmas and a Happy New Year!
¡Felíz Navidad y Prospero Año Nuevo!
 
Jeg ønsker dere alle en koselig og fin juletid sammen med de nærmeste. Selv skal jeg feire jul i Engesetdal sammen med familien før jeg like over nyttår setter meg på flyet til Mexico for å være der i 5 måneder. Jeg har med andre ord en spennende tid i møte. Jeg håper at dere har det bra, og at jeg kan fortsette å holde kontakten med dere alle.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
 
I wish you all a nice and pleasant Christmas time together with your family and friends. I will celebrate Christmas with my family in Engesetdal this year, before I will catch a plane to Mexico on January 5 and spend 5 months there. In other words, I have an exciting period of time ahead. I hope that you all are fine, and that we will keep in touch also in the future.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 
 
Les quiero desear una temporada navideña muy placentera y tranquila juntos a las personas que les quieren. Esta navidad voy a pasar junto a mi familia en Engesetdal, antes de que vuelo a México el 5 de enero para quedarme 5 meses. Así que me están esperando varias nuevas experiencias. Espero que estén muy bien y que sigamos todos en contacto.
 
 
Øystein